TITLE: 기억을 걷는 시간 (Time To Walk Memories)
ARTIST: Nell
RELEASED: 2008, on Nell’s fourth album, Separation Anxiety
COMPOSED & WRITTEN BY: Kim JongWan
LYRICS:
ENG (translation by musicbygemmi)
I still…
hear your sounds
I still…
feel your hands
And today,
I lived in the traces of you
I still…
can see you
I still…
can feel your body heat
And today,
I lived inside the time I spent with you
(chrous)
Inside a stranger walking on the street
On top of the leaf dancing sadly with the wind
Inside the cold night air passing by my cheek
Everything I see, hear, feel has you in it
Okay, how are you? How are you?
Are you feeling the same way as me?
How are you?
I can still feel you
Even now while singing this song,
I can see you
Tomorrow too,
I bet I’ll see you
Tomorrow too,
I bet I’ll hear you
Tomorrow too,
I bet everything will be the same as today
(repeat chrous)
On top of the chair left abandoned on the side of the street
Inside the glass cup I grabbed to have a drink of water
Inside the mirror I positioned so I could look at myself
Inside the music softly landing on my ears
You’re in all of these
What do I do now?
What do I do now?
You’ve probably erased me by now
What should we do now?
(La la la la x3)
What do I do now?
(La la la la x3)
What do I do now?
The door to gloom has opened
Your memories have come & found me
The corners of my eyes keep filling with tears
What do I do now?
The door to gloom has opened
Your memories have come & found me
I keep hating my heart more and more,
what do I do now?
KOR (original):
아직도
너의 소리를 듣고
아직도
너의 손길을 느껴
오늘도
난 너의 흔적 안에
살았죠
아직도
너의 모습이 보여
아직도
너의 온기를 느껴
오늘도
난 너의 시간 안에
살았죠
길을 지나는
어떤 낯선 이의
모습 속에도~
바람을 타고
쓸쓸히 춤추는
저 낙엽 위에~도
뺨을 스치는
어느 저녁에
그 공기 속에~도
내가 보고 듣고
느끼는 모든것에
니가 있어~ 그~래
어떤가요 그댄
어떤가요 그댄
당신도 나와 같나~요
어떤가요 그댄~
지금도
난 너를 느끼죠
이렇게
노랠 부르는
지금 이 순간도 난~
그대가 보여
내일도
난 너를 보겠죠
내일도
난 너를 듣겠죠
내일도
모든게 오늘 하루와
같겠죠
길을 지나는
어떤 낯선 이의
모습 속에도~
바람을 타고
쓸쓸히 춤추는
저 낙엽 위에~도
뺨을 스치는
어느 저녁에
그 공기 속에~도
내가 보고 듣고
느끼는 모든것에
니가 있어~ 그~래
어떤가요 그댄
어떤가요 그댄
당신도 나와 같나~요
어떤가요 그댄~
길가에 덩그러니 놓여진
저 의자 위에도~
물을 마시려
무심코 집어든
유리잔 안에~도
나를 바라보기 위해
마주한
그 거울 속에~도
귓가에 살며시 내려앉은
음악 속에도
니가~ 있어
어떡하죠 이젠
어떡하죠 이젠
그대는 지웠을텐데
어떡하죠 이제 우린
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
어떡하죠 이젠
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라라)
어떡하죠 이젠
그리움의 문을 열고
너의 기억이 날 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
어떡하죠 이젠
그리움의 문을 열고
너의 기억이 날 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져~
어떡하죠 이젠
